• PROGRAMMA XVI RASSEGNA - VII CONCORSO PREMIO PAOLO ORSI
  Auditorium "Fausto Melotti" (Rovereto)
  5-9 ottobre 2004
• PROGRAMMA LAST BUT NOT LEAST!
  Sezione speciale dedicata ai documentari che non si è riusciti a presentare nel corso della Rassegna del Cinema Archeologico
  Sala Convegni, Museo Civico di Rovereto
  4 ottobre 2005 - 29 gennaio 2006
• PROGRAMMA RETROSPETTIVA SCOPRI L'ARCHEOLOGIA
  Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don Milani-F.Depero"(Rovereto)
  15, 16, 17 novembre 2005

XVI RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL CINEMA ARCHEOLOGICO - VII CONCORSO PREMIO PAOLO ORSI

- I film contrassegnati con l'asterisco partecipano al concorso "Premio Paolo Orsi" -

Lunedì 3 ottobre mattina
h. 10.00-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Paolo, da Tarso al mondo. Ho terminato la mia corsa
Nazione: Italia
Regia: Alberto Castellani
Durata: 30'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Don Romano Penna, Danilo Mazzoleni, Friedrich Krinzinger

La vie de Buddha *
La vita di Budda
Nazione: Francia
Regia: Martin Meissonnier
Durata: 90'
Anno di produzione: 2003

Lunedì 3 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Cyprus:10000 Years of Culture and Civilisation
Cipro: 10.000 anni di cultura e civiltà
Nazione: Cipro
Regia: Paschalis Papapetrou
Durata: 34'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Maro Theodosiadou

Sovjan, memoire d'un lac
Sovjan, memoria di un lago
Nazione: Francia
Regia: Alexia Maffre
Durata: 20'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Gilles Touchais

Borneo, la mémoire des grottes *
Borneo, la memoria delle grotte
Nazione: Francia
Regia: Luc Hernry Fage
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

Libye, la mémoire du désert *
Libia, memoria del deserto
Nazione: Francia
Regia: Sébastien Achard
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

h. 17.30
Presentazione e inaugurazione della 16ª edizione della Rassegna

h. 17.40 Conversazioni
"Etnografia e preistoria, ovvero i primitivi di oggi sono il nostro passato?"
Maria Arioti

Lunedì 3 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

Tauchfarht in die Vergangenheit - Kolumbus letze Reise
Viaggio a ritroso nel passato - L'ultimo viaggio di Colombo
Nazione: Germania
Regia: Marc Brasse
Durata: 53'
Anno di produzione: 2004

Djungguwan - Speaking to the Future *
Djungguwan - Parlando al futuro
Nazione: Australia
Regia: Trevor Graham
Durata: 88'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Wanyubi Marika, Ian Dunlop, Howard Morphy

Martedì 4 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Metalla Oiassonis (Las minas de Oiasso)
Le miniere di Oiasso
Nazione: Spagna
Regia: Studer Giorgio
Durata: 25'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Arkeolan, Centro de Estudios arquelogicos

Via Domitia. Le voyage d'Adrien
Via Domizia. Il viaggio di Adriano
Nazione: Francia
Regia: Marc Azema
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004

Të bekuarit *
I benedetti
Nazione: Albania
Regia: Vladimir Prifti
Durata: 44'
Anno di produzione: 2004
Produzione: Eurofilm

Foro romano de Segobriga
Il foro romano di Segobriga
Nazione: Spagna
Regia: José Luis Gómez Merino
Durata: 7'
Anno di produzione: 2004

Grotte Chauvet - Dialogue d'Equipe *
La grotta Chauvet, dialoghi d'equipe
Nazione: Francia
Regia: Pierre Oscar Levy
Durata: 56'
Anno di produzione: 2003

Martedì 4 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Convivium
Nazione: Italia
Regia: Fabrizio Varesco
Durata: 14'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Andrea Augenti

Der Meister von Wudangshan. Innere Kampfkünste und Daoismus in China *
Il maestro di Wudangshan. Arti della lotta e Taoismo in Cina
Nazione: Germania
Regia: Ulla Fels
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

Malte, le pouvoir des deesses *
Malta, il potere delle dee
Nazione: Francia
Regia: Philippe Coudert
Durata: 26'
Anno di produzione: 2002

La déesse et les grenouilles
La dea e le rane
Nazione: Francia
Regia: Carole Mangold
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Didier Laroche

Strange powers
Strani poteri
Nazione: Inghilterra
Regia: Christine Finn
Durata: 10'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Christine Finn, Andrew Wilson

h. 17.40 Conversazioni
"Amore e morte. Presenze femminili
nell'immaginario classico tra mito e rito"
Marxiano Melotti

Martedì 4 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

Kulturerbe Afghanistan. Hoffnung im Tal der Buddhas
Patrimonio Afghanistan. Speranza nella Valle dei Budda
Nazione: Germania
Regia: Ulrike Becker
Durata: 53'
Anno di produzione: 2004

Qosaïr Amra, une édifice manifeste *
Qosaïr Amra, un edificio palese
Nazione: Francia
Regia: Guillaume Hecht
Durata: 26'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Valérie Girié

Jesus après Jesus *
Gesù dopo Gesù
Nazione: Francia
Regia: Gérard Mordillat e Jérôme Prieur
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

Souvenir da Pompei
Nazione: Italia
Regia: Elisabetta Margonari
Durata: 18'
Anno di produzione: 2003

Mercoledì 5 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Gurdadaguji. A bridge between cultures
Gurdadaguji. Un ponte tra culture
Nazione: Australia
Regia: Ray Black
Durata: 43'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Loius Warrene, Bruce Veitch

Altaripa : aux sources de l'architecture navale celtique
Altaripa : alle origini dell'architettura navale celtica
Nazione: Svizzera
Regia: Béat Arnold
Durata: 34'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Béat Arnold

Chichen Itza, les sorciers de l'eau *
Chichen Itza, gli stregoni dell'acqua
Nazione: Francia
Regia: Lionel Pouliquen
Durata: 26'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Valérie Girié

Contu de Antigòriu
Nazione: Italia
Regia: Alessia Camboni e Francesco Capuzzi
Durata: 58'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Emiliano Manca e Matteo Tatti

Mercoledì 5 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

I signori del ferro
Nazione: Italia
Regia: Massimo D'Alessandro
Durata: 42'
Anno di produzione: 2005

The Kingdom of Nabateans : From Petra to Hegra
Il regno dei Nabatei: de Petra a Hegra
Nazione: Francia
Regia: Bernard Gorge
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Laila Nehmé, Jean Marie Dentzer, Christian Augé, John Healey

Archäologische Ausgrabungen
Scavi archeologici
Nazione: Germania
Regia: Armin Mainwald
Durata: 13'
Anno di produzione: 2004

Chasseurs de Mammouths
Cacciatori di Mammut
Nazione: Francia
Regia: Jean Afanassieff
Durata: 43'
Anno di produzione: 2004

h. 17.30 Conversazioni
"Cosa c'è ancora da scoprire sull'Uomo del Similaun?"
Annaluisa Pedrotti

Mercoledì 5 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

Home of the Sun *
La casa del sole
Nazione: Estonia
Regia: Urmas E. Liiv
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Kalle Suuroja, Siim Veski, Marika Mägi

Mordet på Knud den Hellige
L'assassinio di Canuto il Santo
Nazione: Danimarca
Regia: Morten Blaabjerg
Durata: 27'
Anno di produzione: 2001
Consulenza scientifica: Tore Nyberg, Lars Lindharth Østergaard, Hvidehorse-Fionia

Aquiles en la isla de Skyros
Achille nell'isola di Skyros
Nazione: Spagna
Regia: José Luis Gómez Merino
Durata: 5'
Anno di produzione: 2004

La mémoire volée. Retour au musée de Bagdad
La memoria rubata. Ritorno al museo di Bagdad
Nazione: Francia
Regia: Milka Assaf
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

Giovedì 6 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Oudhna, ville romaine
Oudhna, città romana
Nazione: Belgio
Regia: Sauro Santinelli
Durata: 27'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Region Wallonne - Division du Patrimoine, Institut National du Patrimoine Tunisien

Das magische Schwert
La spada magica
Nazione: Germania
Regia: Tamara Spitzing
Durata: 29'
Anno di produzione: 2003

Conservation-Bookbinding of Codex n. 1, Monastery of Simonopetra, Mount Athos
Conservazione e rilegatura del Manoscritto n.1, Monastero di Simonopetra, Monte Athos
Nazione: Grecia
Regia: Eleni Stombou
Durata: 21'
Anno di produzione: 2003

Thèbes: prélude à une vie éternelle *
Tebe: preludio ad una vita eterna
Nazione: Francia
Regia: Valérie Girié
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Valérie Girié

La donna si fa bella. Omaggio a Raniero Mengarelli
Nazione: Italia
Regia: Maurizio Pellegrini
Durata: 15'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Rita Cosentino

Thèbes: ballade dans l'autre monde *
Tebe: passeggiata attraverso l'altro Mondo
Nazione: Francia
Regia: Valérie Girié
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Valérie Girié

Giovedì 6 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

L'enigma di Harwa- Resoconto di un'impresa archeologica nella Valle del Nilo
Nazione: Italia
Regia: Alessandro D'Alessandro
Durata: 58'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Francesco Tiradritti

Sous les pyramides de Nubie ...l'avenir du Soudan
Sotto le piramidi della Nubia ...l'avvenire del Sudan
Nazione: Francia
Regia: Karel Prokop
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003

Djenné - Stadt am Ufer der Wüste *
Djenné - la città al limite del deserto
Nazione: Germania
Regia: Thomas Wartmann
Durata: 53'
Anno di produzione: 2004

h. 17.40 Conversazioni
"L'uomo egiziano di fronte al divino: ritualità e spiritualità nell'Antico Egitto"
Sabrina Ceruti

Giovedì 6 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

King Solomon's Tablet of Stone
La tavola di pietra di Re Salomone
Nazione: Inghilterra
Regia: Sean Smith e Lara Acaster
Durata: 50'
Anno di produzione: 2004

Apollo di Veio
Nazione: Italia
Regia: Folco Quilici
Durata: 20'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Francesca Boitano, Sante Tuccio

Yadz-Wüstenoase im Iran *
Yazd - Oasi nel deserto in Iran
Nazione: Germania
Regia: Thomas Wartmann
Durata: 53'
Anno di produzione: 2004

An Era of Legends Told through Castles
Un'epoca di leggende raccontate attraverso i castelli
Nazione: Cipro
Regia: Antonis Kyprianou
Durata: 12'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Ministry of Interior of Cyprus

Venerdì 7 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Le dimore degli dei *
Nazione: Italia
Regia: Paolo Chiodarelli
Durata: 26'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Elisa Chiodarelli

Azapa. Fiesta para los Muertos *
Azapa. Festa per i morti
Nazione: Cile
Regia: Gerardo Mora Rivera
Durata: 31'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Julia Córdova , Iván Muñoz, Bernardo Arriaza, José Luis Martínez

La danza del Satiro
Nazione: Italia
Regia: Fernando Ferrigno
Durata: 18'
Anno di produzione: 2003

Vapasin Yadman *
L'ultimo monumento
Nazione: Iran
Regia: Jamal Oskouei
Durata: 26'
Anno di produzione: 2003

Larthi, femme étrusque
Larthi, donna etrusca
Nazione: Francia
Regia: Dominique Frère
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Dominque Briquel, Jean-René Jannot

Venerdì 7 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Populonia. Gli uomini, il mare, i metalli
Nazione: Italia
Regia: Lulli Bertini
Durata: 9'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Enrico Zanini - Università di Siena

Pars o Roum
La Persia e Roma
Nazione: Iran
Regia: Farshad Fereshte-Hekmat
Durata: 30'
Anno di produzione: 2003

Ombre *
Nazione: Italia
Regia: Luigi Cutore
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004

The Games for the Gods *
I giochi per gli dei
Nazione: Francia
Regia: Pascal Cuissot
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004

The Truth of Troy
La verità sulla storia di Troia
Nazione: Inghilterra
Regia: Aidan Laverty
Durata: 49'
Anno di produzione: 2004

h. 17.40 Conversazioni
"Religioni nell'antico Egeo.
Inedite scoperte sui culti di Minoici e Micenei"
Louis Godart

Venerdì 7 ottobre sera
h. 20.45 - 23.30
Auditorium "F.Melotti"

Il sogno di Scipione *
Nazione: Italia
Regia: Adolfo Conti
Durata: 50'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Andrea Carandini

The fleeing Kore
La Kore che fugge
Nazione: Grecia
Regia: Eleni Stombou
Durata: 4'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Calliope Papaggeli

Montezuma, la caduta di un dio *
Nazione: Italia
Regia: Mario Zanot
Durata: 48'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Hugh Thomas, Eva Uchmany, Felipe Solis

Balam na Kampocolchè: l'ultima casta?
Nazione: Italia
Regia: Matteo Antonelli e Ebe Giovannini
Durata: 50'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Jaime Gardullo, Mario Collin, Ebe Giovannini

Sabato 8 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Les secrets du Karakoum *
I segreti del Karakoum
Nazione: Francia
Regia: Marc Jampolsky
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Gabriele Ruggero Rossi-Osmida

I custodi del tempo
Nazione: Italia
Regia: Filippo Scarpelli
Durata: 19'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Marcella Frangipane

h. 11.00 Conversazioni
"Oracolo di Apollo e oracoli del Signore.
Hierapolis di Frigia e Anatolia tra culti pagani e primo cristianesimo"
Francesco D'Andria

Sabato 8 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

L'Arca dell'Alleanza: da idolo pagano a simbolo astratto del Monoteismo *
Nazione: Italia
Regia: Eugenio Bongioanni
Durata: 72'
Anno di produzione: 2005

Il satiro danzante
Nazione: Italia
Regia: Piero Cannizzaro
Durata: 25'
Anno di produzione: 2005

Rakhsh Bar Naghsh
Rakhsh sulla pelle
Nazione: Iran
Regia: Mohammad Ehsani
Durata: 16'
Anno di produzione: 2002

Ephemera, Archaeology on Television
Ephemera, archeologia in televisione
Nazione: Inghilterra
Regia: Sean Caveille
Durata: 8'
Anno di produzione: 2004

L'Apollonia dell'Illiria
Nazione: Albania
Regia: Esat Musliu
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004

h. 17.40 Conversazioni
"Lezioni sul cinema
Il cinema non è un' arte. Lo diventerà!"
Gian Vittorio Baldi

Sabato 8 ottobre sera
h. 21.00
Auditorium "F.Melotti"

Le mystere Ötzi
Il mistero Ötzi
Nazione: Francia, Inghilterra, Germania, Stati Uniti
Regia: Richard Dale
Durata: 91'
Anno di produzione: 2005
Consulenza scientifica: Laurent Bernat, Jacqui Woods, Christian Chevillot, John Et Val Lord, Michel Vigier, Nel Burridge, Eric Bougot, Steve Mason, Josiane Salazar

Cerimonia di premiazione

Proiezione del film premiato

***********

LAST BUT NOT LEAST!

Sala Convegni, Museo Civico di Rovereto - dal 4 ottobre 2005 al 29 gennaio 2006, il mattino alle 10.00 e il pomeriggio alle 15.30

Novità di quest'anno "Last but not least", la sezione speciale dedicata ai documentari che non si è riusciti a presentare nel corso della Rassegna del Cinema Archeologico. Presso la Sala Convegni del Museo Civico ogni settimana - nei tradizionali spazi di Cinema al Museo - un film inedito, in lingua originale, a disposizione di scuole ed appassionati... Un'ottima occasione per non perderne nemmeno uno!

dal 4 al 9 ottobre
Anassilao tiranno di Reggio, Italia, 35'

dal 11al 16 ottobre
Qudad, re-inveing a tradition, Yemen-Usa, 58'

dal 18 al 23 ottobre
L'opificio delle pietre dure, Italia, 40'

dal 25 al 30 ottobre
I liguri, Italia, 29'

dal 1al 6 novembre
Archeologie preventive, Francia, 57'

dal 8 al 13 novembre
Fratel terremoto, Italia, 18'

dal 15 al 20 novembre
San Franco, eremita del Gran Sasso, Italia, 20'

dal 22 al 27 novembre
L'albero divino. Miti e sacralità nelle pratiche religiose, Italia, 18'

dal 29 novembre al 4 dicembre
La musica greca attraverso i reperti di Akragas, Italia, 35'

dal 6 al 11 dicembre
Il fiume Neto. Dalla sorgente alla foce - 1° itinerario, Italia, 22'

dal 13 al 18 dicembre
L'allestimento della processione (Il Venerdì Santo di Procida), Italia, 12'

dal 27 dicembre al 1 gennaio
Il tempio di Apollo Epicurio (in greco), Grecia, 23'

dal 3 al 8 gennaio
Singe den Zorn, Germania, 54'

dal 10 al 15 gennaio
Die Knochendetektive, Germania, 29'

dal 17 al 22 gennaio
The Past, Inghilterra, 22'

dal 24 al 29 gennaio
Timewatch: the secrets of the Mary Rose, Inghilterra, 50'

***********

III edizione di SCOPRI L'ARCHEOLOGIA
Retrospettiva tematica dedicata alle scuole

Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don Milani-F.Depero" di Rovereto - 15, 16, 17 novembre 2005

Tre mattine di proiezioni e conversazioni con esperti sul tema "Miti, riti e forme del culto nel passato"

15 novembre
PRIMA GIORNATA
L'Europa della preistoria
Dalla Preistoria delle grotte dipinte, a Stonhenge, al disco di Nebra.

16 novembre
SECONDA GIORNATA
Il Mediterraneo dell'età classica
Culti ed ideologia funeraria in Grecia e nell'Italia romana.
(con un'intervento dell'archeologa Barbara Maurina)

17 novembre
TERZA GIORNATA
Al di là delle colonne d'Ercole
Uno sguardo su altre religioni: Pellerossa, civiltà precolombiane, Taoismo.