Programma
-
PROGRAMMA RETROSPETTIVA TECHNE, La Decima Musa. Pasolini e Rossellini tra Scienza Tecnica e Arte
Sala conferenze del MART (Rovereto)
sabato 9 ottobre ore 15.30 -
PROGRAMMA RETROSPETTIVA SCOPRI L'ARCHEOLOGIA
Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don Milani-F.Depero"(Rovereto)
6-8 ottobre 2004
XV RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL CINEMA ARCHEOLOGICO
Martedì 5 ottobre
10.00 -12.00
Auditorium
Jenseits von Eden - Lifestyle in der Steinzeit
Al di là dell'Eden - Stile di vita nell'età della pietra
Nazione: Germania
Regia: Gerhard Thiel
Durata: 43'
Anno di produzione: 2002
The village of World: Çatalhöyük
Il villaggio del mondo: Çatalhöyük
Nazione: Turchia
Regia: Rusen Jafarli
Durata: 30'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Ian Hodder
Peregrinos de la luz
Pellegrini della luce
Nazione: Spagna
Regia: Javier Trueba
Durata: 54'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Juan Luis Arsuaga
Martedì 5 ottobre
h 15,00 -19,00
Auditorium
La colline des Chefs
La collina dei capi
Nazione: Francia
Regia: André Targe
Durata: 52'
Anno di produzione: 2001
Consulenza scientifica: Luc Bachelot
Eisengewinnung
L'estrazione del ferro
Nazione: Germania
Regia : Armin Mainwald
Durata: 14'
Anno di produzione: 2002
I parchi di Populonia e San Silvestro
Nazione: Italia
Regia: Massimo Becattini
Durata: 40'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Antonella Romualdi, Alessandra Casini, Riccardo Francovich
Etrusques, la clé du mystere
Etruschi, la chiave del mistero
Nazione: Francia
Regia: Roland Portiche
Durata: 51'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Jean Paul Thuillier
h. 17.30
"Etruschi: una nuova immagine? Archeologia e Genetica a confronto"
Conversazione con Giovannangelo Camporeale e Alberto Piazza
Martedì 5 ottobre
h 20.45 - 23.15
Auditorium
La rivoluzione etrusca
Nazione: Italia
Regia: Eugenio Bongioanni
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Giovannangelo Camporeale
Butrint. The rise and fall of a Mediterranean city
Ascesa e caduta di una città nel Mediterraneo
Nazione: Inghilterra
Regia: Andrew Guy
Durata: 25'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Richard Hodges, Oliver Gilkes
Sur les traces des Celtes
Sulle orme dei Celti
Nazione: Francia
Regia: Marc Jampolsky
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Mercoledì 6 ottobre
h 9.30 -12.00
Auditorium
De Altamira al ùtil de metal
Da Altamira all'utensile di metallo
Nazione: Spagna
Regia: Adolfo Dufour
Durata: 49'
Anno di produzione: 2004
La casa dei Messapi
Nazione: Italia
Regia: Maurizio Madaro
Durata: 12'
Anno di produzione: 1999
Consulenza scientifica: Francesco D'Andria
La laguna di pietra
Nazione: Svizzera
Regia: Tiziano Gamboni
Durata: 54'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Markus Felber
Rurik's Tomb
La tomba di Rurik
Nazione: Russia
Regia: Lev Nikolayev
Durata: 26'
Anno di produzione: 2003
Mercoledì 6 ottobre
h 15.00 -19.00
Auditorium
Lampias dos Shardana
Nazione: Italia
Regia: Ebe Giovannini
Durata: 27'
Anno di produzione: 2004
L'obelisco racconta
Nazione: Italia
Regia: Eugenio Bongioanni
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Persepoli,Via Merulana
Nazione: Italia
Regia: John Michael
Durata: 31'
Anno di produzione: 2004
Brennpunkt Qumram. Die Schriftrollen vom Toten Meer
L'insediamento straordinario di Qumram
Le pergamene del Mar Morto
Nazione: Germania
Regia: Renate Beyer
Durata: 44'
Anno di produzione: 2003
h. 17.30
"Il restauro come conoscenza"
Conversazione con Giuliano Tordi
Mercoledì 6 ottobre
h 20.45 - 23.15
Auditorium
The Amber Time Machine
L'ambra, macchina del tempo
Nazione: Inghilterra
Regia: John Aitchison
Durata: 49'
Anno di produzione: 2003
Das Delphi Syndicat. Die geheime Macht des Orakels
La congregazione di Delfi. Il potere segreto dell'Oracolo
Nazione: Germania
Regia: Tamara Spitzing
Durata: 43'
Anno di produzione: 2003
Les Momies du Taklamakan
Le mummie del Taklamakan
Nazione: Francia
Regia: Olivier Horn
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Giovedì 7 ottobre
h 9.30 -12.00
Auditorium
Cavità antiche e recenti dell'area flegrea
Nazione: Italia
Regia: Pino Pirozzi
Durata: 58'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Paolo Caputo
Primitivismo - Passepartout
Nazione: Italia
Regia: Mauro Raponi
Durata: 30'
Anno di produzione: 2003
Stonehenge
Nazione: Germania
Regia: Elli Kriesch
Durata: 11'
Anno di produzione: 2003
Lybie: l'ultime frontiere
Libia: l'ultima frontiera
Nazione: Francia
Regia: Serge Tignères
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Giovedì 7 ottobre
h 15.00 -19.00
Auditorium
Nemi, il mistero sommerso del lago
Nazione: Italia
Regia: Massimo My
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Francesca Longo, Giuseppina Ghini
Hammamet au temps des Romains
Hammamet al tempo dei Romani
Nazione: Francia
Regia: Serge Viallet
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Secrets of the Star Disc
I segreti del disco delle stelle
Nazione: Inghilterra
Regia: Colin Murray
Durata: 50'
Anno di produzione: 2003
h. 17.30
"Greci e Romani: il sapere perduto"
Conversazione con Giuseppe Pucci e Lucio Russo
Giovedì 7 ottobre
h 20.45 - 23.15
Auditorium
Brot und Spiele. Gewalt und Unterhaltung im antiken Rom
Panem et circenses. Violenza e divertimento nell'antica Roma
Nazione: Germania
Regia: Elli Kriesch
Durata: 44'
Anno di produzione: 2003
First Olympians
I primi olimpionici
Nazione: Inghilterra
Regia: Cameron Balbernie
Durata: 50'
Anno di produzione: 2004
Lo splendore di Roma
Nazione: Italia
Regia: Adolfo Conti
Durata: 30'
Anno di produzione: 2003
Venerdì 8 ottobre
h 9.30 -12.00
Auditorium
Viaje a Ampurias
Viaggio a Ampurias
Nazione: Spagna
Regia: Marta Fernandez
Durata: 15'
Anno di produzione: 2001
I tesori sommersi delle archeonavi
Nazione: Italia
Regia: Vittorio Brusca
Durata: 38'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Sebastiano Tusa
Karthagos geheime Kolonien
Le colonie poco conosciute di Cartagine
Nazione: Germania
Regia: Peter Prestel
Durata: 44'
Anno di produzione: 2003
Le Tombeau Perdu
La tomba perduta
Nazione: Francia
Regia: André Targe
Durata: 52'
Anno di produzione: 2002
Consulenza scientifica: Harry Tzalas
Venerdì 8 ottobre
h 15.00-19.00
Auditorium
Ambohimanga - Der Hügel der Könige
Ambohimanga - La collina dei re
Nazione: Germania
Regia: Rüdiger Lorenz
Durata: 15'
Anno di produzione: 2003
L'ile des sables
L'isola delle sabbie
Nazione: Francia
Regia: André Targe
Durata: 26'
Anno di produzione: 2002
Dioses, tumbas y sabios
Dèi, tombe e sapienti
Nazione: Spagna
Regia: Mª Jesús Canellas & M. Angel Viñas
Durata: 15'
Anno di produzione: 2003
Venerdì 8 ottobre
h 15.00-19.00
Auditorium
La carovaniera dell'oro
Nazione: Italia
Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
Durata: 50'
Anno di produzione: 2002
Imhotep il genio di Saqqara
Nazione: Italia
Regia: Mario Zanot
Durata: 48'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Francesco Tiradritti, Karol Mysliwiec
h. 17.30
"Imothep: la Scienza alla ricerca dell'immortalità"
Conversazione con Gloria Rosati
Venerdì 8 ottobre
h 20.45 - 23.15
Auditorium
A la recherche du pharaon perdu
Alla ricerca del faraone perduto
Nazione: Francia
Regia: Pierre Stine
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
C'era una volta Bam
Nazione: Italia
Regia: Claudia Panero
Durata: 27'
Anno di produzione: 2004
Alexandria. Center of Knowledge
Alessandria, città della Conoscenza
Nazione: Germania/Canada
Regia: Hannes Schuler & Manfred Baur
Durata: 52'
Anno di produzione: 2003
Sabato 9 ottobre
h 9,30 -12,00
Auditorium
Les gens d'Angkor
I popoli di Angkor
Nazione: Francia
Regia: Rithy Panh
Durata: 90'
Anno di produzione: 2003
La Domus dei tappeti di pietra
Nazione: Italia
Regia: Matteo Panebarco
Durata: 8'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica:Maria Grazia Maioli
h. 11.00
"Viaggio nell'Antichità. Visita nell'antica Roma e nell'antico Egitto"
Conversazione con Alessandro Furlan e Altair4
Sabato 9 ottobre
h 15-18.30
Auditorium
The Gold Arrow of Baty-Khan
La freccia d'oro di Baty-Khan
Nazione: Russia
Regia: Lev Nikolayev
Durata: 26'
Anno di produzione: 2004
Vijayanagara, l'impero dimenticato
Nazione: Italia
Regia: Paolo Chiodarelli
Durata: 24'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Giovanni Verardi, Elisa Chiodarelli
The Beautiful Girl of the Aegean: Bergama
La splendida fanciulla dell'Egeo: Pergamo
Nazione: Turchia
Regia: Rusen Jafarli
Durata: 30'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Atilla Kahya, Sefa Taskýn
Sabato 9 ottobre
h 15.00 - 8.30
Auditorium
Gerico dal mito alla storia
Nazione: Italia
Regia: Alberto Castellani
Durata: 20'
Anno di produzione: 2003
Consulenza scientifica: Nicolò Marchetti, Lorenzo Nigro
Il Giordano: da Masada ai Kamikaze
Nazione: Italia
Regia: Eugenio Bongioanni
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Novgorod lettres de l'an mil
Novgorod lettere dall'anno mille
Nazione: Francia
Regia: Marc Jampolsky
Durata: 52'
Anno di produzione: 2004
Sabato 9 ottobre
h 21.00
Auditorium
L'impero di marmo
Nazione: Italia
Regia: Folco Quilici
Durata: 60'
Anno di produzione: 2004
Consulenza scientifica: Dario Del Bufalo, Marino Maranzana
h. 22.00 Auditorium
Cerimonia di premiazione
h. 22.30 Auditorium
Proiezione del film premiato
***********
RETROSPETTIVE TEMATICHE
TECHNE, La Decima Musa.
Pasolini e Rossellini tra Scienza Tecnica e Arte.
SABATO 9 OTTOBE
Sala conferenze del MART ore 15.30
Ingresso libero
Il cinema di due maestri a confronto, due diverse visioni dell'uomo e del progresso. Quest'anno la Rassegna propone una nuova sezione retrospettiva, per indagare da un altro punto di vista il rapporto tra uomo e natura, e tra storia, narrazione e cinema.
Roberto Rossellini, L'eta' del ferro (Prima puntata) (1965) 60'
Pier Paolo Pasolini, Appunti per un'Orestiade africana (1969) 70'
Pier Paolo Pasolini, Le Mura di Sana (1970 -73) 20'
Pier Paolo Pasolini, Io e...Pier Paolo Pasolini e la Forma della città (1974) 16'
Ad accompagnare le proiezioni: conversazione con Adolfo Conti, regista documentarista ed esperto di storia del cinema, e Gianvittorio Baldi, produttore di Appunti per un'Orestiade africana
II edizione di SCOPRI L'ARCHEOLOGIA
Seconda edizione della retrospettiva dedicata alle scuole e a tutti gli appassionati, per approfondire il tema "Archeologia Natura e Scienza" attraverso film e documentari selezionati dalla videoteca della Rassegna.
Mercoledì 6 ottobre
9.00 - 12.00
Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don Milani-F.Depero"
SCIENZA E RESTAURO
Presentazione della II edizione di "Scopri l'archeologia"
L'idolino di Pesaro. Nascita di una statua in bronzo
Nazione: Italia
Regia: Paolo Pecchioli
Anno di produzione: 1998
Durata: 21'
I bronzi di Riace in negativo
Nazione: Italia
Regia: Enzo Manni
Anno di Produzione: 1995
Durata: 30'
"Arte antica e restauro: un percorso sulle tracce degli artisti del passato"
Conversazione con Giuliano Tordi, Conservatore e restauratore Opificio delle Pietre Dure di Firenze - Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Mito, uomo e metallo
Nazione: U.S.A
Regia: Claire Sheila Cohen
Anno di produzione: 1996
Durata: 31'
Giovedì 7 ottobre
9.00 - 12.30
Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don-Milani - F.Depero"
SCIENZA E ARCHEOLOGIA PREISTORICA
L'uomo venuto dal ghiaccio
Nazione: Italia
Regia: Brando Quilici
Anno di Produzione: 2003
Durata: 41'
"Un libro dal passato: ovvero tutto quello che volete sapere sulla vita quotidiana attraverso lo studio delle mummie"
Conversazione con Umberto Tecchiati, Ispettore dell'Ufficio Beni Archeologici della Soprintendenza Provinciale ai Beni Culturali di Bolzano
Il mistero della mummia persiana
Nazione: Inghilterra
Regia: Adrian Pennink
Anno di Produzione: 2001
Durata: 60'
Venerdì 8 ottobre
9.00- 12.30
Sala Auditorium, Istituto d'Istruzione Superiore "Don-Milani - F.Depero"
ARCHEOLOGIA E TECNOLOGIE INFORMATICHE
L'aquila e la sfinge
Nazione: Francia
Regia: Jacques Barsac
Anno di produzione : 1998
Durata: 42'
Domus del triclinio
Nazione: Italia
Regia: Michele Molducci e Matteo Panebarco
Anno di produzione: 2004
Durata: 8'
"Archeologia e computer: la nuova alleanza. Una finestra sulle città e i monumenti dei nostri antenati "
Conversazione con Alessandro Furlan (Altair4), esperto di tecnologie multimediali e ricostruzione virtuale
presentazione dei DVD-Rom Multimediali:
"Ancient Rome Tour" : viaggio virtuale nell'Antica Roma
"Egypte Antique": viaggio virtuale nella Antico Egitto
Dalla preistoria all'Anno Mille in codice binario: breve antologia dell'archeologia virtuale