Programma
XXIII RASSEGNA INTERNAZIONALE DEL CINEMA ARCHEOLOGICO
Lunedì 1 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
La civilisation horizontale
La civiltà orizzontale
Nazione: Germania - Regia: Bettina Hutschek
On the trail of primitive life (the Cambrian Period)
Le traversie della vita primitiva (il Periodo Cambriano)
Nazione: Spagna - Regia: José Ángel Delgado
La fabuleuse histoire de la tête maori du Museum de Rouen
La favolosa storia della testa maori del Museo di Rouen
Nazione: Francia - Regia: Philippe Tourancheau
Ekainberri, nuevo cobijo para el arte rupestre
Ekainberri, nuovo centro di accoglienza per l'arte rupestre
Nazione: Spagna - Regia: Jose Luis Castro Montoya
h. 17.00
Presentazione e inaugurazione della 23ª edizione della Rassegna
In coemeterio. Reconstrucció d'un funeral cristià al s. V d.C.
In cimitero. Riproposizione di un funerale cristiano del V sec. d.C.
Nazione: Spagna - Regia: Andreu Muñoz Melgar
Lunedì 1 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Basque whalers. The tale of the last whaleboat
Balenieri baschi. La storia dell'ultima baleniera
Nazione: Spagna - Regia: Jon Maia
Atlas of the two Seas
Atlante dei due Mari
Nazione: Inghilterra, Francia, Belgio - Regia: Michael Pitts
Looting the Holy Land
Saccheggiando la Terra Santa
Nazione: Palestina - Regia: Mariam Shahin
Martedì 2 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Des dinos sous les vignes
Dinosauri sotto le vigne
Nazione: Francia - Regia: Claude Delhaye
Les murailles du Caire
Le mura del Cairo
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Sur les traces de Tintin. Les cigares du Pharaon
Sulle tracce di Tintin. I sigari del faraone
Nazione: Francia - Regia: Marc Temmerman
Erice Afrodite e sacro "Munti"
Nazione: Italia - Regia: Stefano Vinciguerra
Deep time in Tall Hisban
Tempi cupi a Tall Hisban
Nazione: Giordania - Regia: Paul Reid
Arte libre
Arte libera
Nazione: Spagna - Regia: Victor Cid Gonzalez
Making a reconstruction Bronze Age pot
Ricostruzione di un vaso dell'età del Bronzo
Nazione: Inghilterra - Regia: Kerenza Townsend, Mike Nendick
Martedì 2 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
La presa - The dam
La diga
Nazione: Spagna - Regia: Jorge Rivero
Tomb 33, an egyptian mystery
Tomba 33, un mistero egiziano
Nazione: Francia - Regia: Thomas Weidenbach
Il santuario di Ercole Vincitore a Tivoli
Nazione: Italia - Regia: Sergio Riccardi
The eagles of Alexandria
Le aquile di Alessandria
Nazione: Egitto - Regia: Raymond Collet
Sciamani e antenati. Le due Yurte
Nazione: Italia - Regia: Sergio Poggianella
The celtic legacy
L'eredità celtica
Nazione: Spagna - Regia: José Manuel Novoa
Les dieux sont à vendre (Gods for sale)
Dèi in vendita
Nazione: Belgio - Regia: Michel Brent
Martedì 2 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Inside Jerusalem: identity and the ancient past
Dentro Gerusalemme: identità e passato remoto
Nazione: Israele, Canada, USA - Regia: Peter Hagyo-Kovacs
The Caryatid hairstyling project
Il progetto di acconciatura delle Cariatidi
Nazione: USA - Regia: Katherine A. Schwab
Brand und neue Blüte
Incendio e nuova fioritura
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Mercoledì 3 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Sur les traces de Tintin. Le temple du Soleil
Sulle tracce di Tintin. Il tempio del Sole
Nazione: Francia - Regia: Henri De Gerlache
Aux origines de la Corse chrétienne, les églises oubliées de Propriano
Alle origini della Corsica cristiana, le chiese dimenticate di Propriano
Nazione: Francia - Regia: Virginie Berda
Il Vaso François: il mito dipinto
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
Le avventure di Pizzinnina
Nazione: Italia - Regia: Gabriele Giuliani, Sergio Cavaliere
Légères perturbations en Centre-Gaule
Lievi perturbazioni al centro della Gallia
Nazione: Francia - Regia: Pénélope de Bozzi, Matthieu Lemarié, Stéphane Corréa
Caesaraugusta: el Foro, y la Casa del Fauno
Nazione: Spagna - Regia: Alfonso Sánchez Calvo
Mozia terra fenicia
Nazione: Italia - Regia: Antonio Lesi
Mercoledì 3 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
El cobre de los Vascos (Euskaldunen Kobrea)
Il rame dei Baschi
Nazione: Spagna - Regia: Giorgio Studer
Järnålder - Iron Age
Järnålder - L'età del Ferro
Nazione: Svezia - Regia: Daniel af Wåhlberg
En Ethiopie, sur les traces des premiers chrétiens
In Etiopia, sulle tracce dei primi cristiani
Nazione: Francia - Regia: Jean-Louis Saporito
Quand les Gaulois perdaient la tête
Quando i Galli perdevano la testa
Nazione: Francia - Regia: David Geoffroy
Pagine di pietra. I Dauni tra VII e VI sec. a.C.
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
h. 17.30 Conversazioni
Nella Sardegna del XII-VII sec. a.C. principi sacerdoti gestivano un vasto traffico di prodotti metallurgici coniugando tecnologia, ideologie religiose e potere economico
Maria Ausilia Fadda, archeologa, già direttore archeologo della Soprintendenza archeologico di Sassari e Nuoro e direttore del Museo Nazionale di Nuoro.
Mercoledì 3 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Secrets of Stonehenge
I segreti di Stonehenge
Nazione: USA - Regia: Gail Willumsen
APA alla scoperta di Bologna
Nazione: Italia - Regia: Giosue Boetto
Expedition Höllenloch - Zur Wiege der Menschheit
Missione Inferno. La culla del genere umano
Nazione: Germania - Regia: Tamara Spitzing
Giovedì 4 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
L'ultima cena di Ötzi
Nazione: Svizzera - Regia: Lucio Rosa, Peter Lorenzi
Witness the past
Testimonianza del passato
Nazione: Grecia - Regia: Angelo Andrikopoulou, Argyris Tsepelikas
Tebtynis, une ville retrouvé
Tebtynis, una città ritrovata
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Augusta Bagiennorum, la città dei veterani di Augusto
Nazione: Italia - Regia: Mauro Ferrero
5 meters under Zürich
Cinque metri sotto Zurigo
Nazione: Svizzera - Regia: Flavio Cardellicchio (Giò Carde)
Praesidium, templum et Ecclesia 2011
Nazione: Spagna - Regia: Josep Maria Macias, Andreu Muñoz, lmma Teixell
Kobenkoba, centro de interpretación del arte paleolítico europeo
Kobenkoba, luogo per comprendere l'arte paleolitica europea
Nazione: Spagna - Regia: Alfonso Sánchez Calvo
Giovedì 4 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
Woman in ancient aegean coast
Donne nell'antica costa egea
Nazione: Turchia - Regia: Hülya Önal
La route des amphores. Une histoire de la conquete des Gaules
La via delle anfore. Una storia della conquista delle Gallie
Nazione: Francia - Regia: Nicolas Jouvin
Archévitis
Nazione: Italia - Regia: Nereo Pederzolli
Sirius
Sirio
Nazione: Germania - Regia: Alan J. Bullock
Bacchino e Vulpecula
Nazione: Italia - Regia: S. Riccardi, A. Petricelli
h. 17.30 Conversazioni
L'origine dei vitigni coltivati tra mito e storia
Attilio Scienza, presidente del corso di laurea in Viticultura ed Enologia, Università di Milano
Giovedì 4 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Con gli occhi di un pellegrino medievale - La via romanica delle Alpi
Nazione: Italia - Regia: Lucio Rosa
Diolkos for 1500 years
Diolkos per 1500 anni
Nazione: Grecia - Regia: T.P. Tassios
Tunnel to a lost world
Tunnel per un mondo scomparso
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
Venerdì 5 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Douch Ayn Manawir, oasis de Kharga
Douch Ayn Manawir, oasi di Kharga
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Das Ende der alten Götter
La fine degli antichi dei
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Il santuario di Giove Anxur a Terracina
Nazione: Italia - Regia: Francesco Gabellone
Appia tra la luna e i falò.
Incontri con la storia
Nazione: Italia - Regia: Roberto Renna, Massimo Franchi
Venerdì 5 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
Nasca lines the buried secrets
Le linee di Nasca e i segreti sepolti
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
The 2000 year-old computer
Il computer antico di 2000 anni
Nazione: Regno Unito - Regia: Mike Beckham
Lost cities of the Amazon
Città scomparse d'Amazzonia
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
h. 17.50 Conversazioni
Civiltà "sepolte" dalla giungla amazzonica
Giuseppe Orefici, archeologo, responsabile per la Missione Archeologica degli scavi di Nasca - Perú
Venerdì 5 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
"Scienza e tecnica e Mondo Antico"
Indagini, interviste e considerazioni con personalità, immagini e video condotti da Piero Badaloni in diretta su multipiattaforma televisiva nazionale e internazionale
Sabato 6 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
212 a.C. - 2012 "Il Console Marco Claudio Marcello alla conquista di Siracusa". L'assedio di Eloro, Leontinoi, Megara
Nazione: Italia - Regia: Agostino De Angelis
Das Bronzekartell: Wirtschaftsboom am Mittelmeer
Il cartello del Bronzo: Boom economico nel Mediterraneo
Nazione: Germania - Regia: Franz Leopold Schmelzer, Gerhard J. Rekel
h. 11.15 Conversazioni
Valle dello Swat-Pakistan, Dhiqar-Nassiria-Iraq: archeologia del dopoguerra
Massimo Vidale, archeologo con missioni di scavo in Iraq e Pakistan, docente di Archeologia delle Produzioni, Università di Padova
Sabato 6 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
L'Amigdala dimenticata
Nazione: Italia - Regia: Agostino La Torre
Viaggio tra i Nilo-Camiti, pastori della Savana africana
Nazione: Italia - Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
Paestum: verso una manutenzione programmata
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Casu
Die Wiederkehr des Pharao
Il ritorno del Faraone
Nazione: Germania - Regia: Bertram Verhaag
The Parthenon Project
Progetto Partenone
Nazione: USA - Regia: Jenifer Neils
h. 17.30 Conversazione
Il tempio G di Selinunte: nuove ricerche. Selinunte perla preziosa del patrimonio culturale siciliano: fascino e suggestioni
Mario Luni, archeologo, docente di Archeologia greca e romana, Univ. di Urbino
Caterina Greco, direttore del Parco Archeologico di Selinunte e Cave di Cusa
Valerio Massimo Manfredi, archeologo e scrittore
Nicola Bonacasa, docente di Archeologia e Storia dell'arte greca e romana, Univ. di Palermo
Sabato 6 ottobre sera
h 21.00 Auditorium "F.Melotti"
Pompei
Nazione: Italia - Regia: Massimo My
Cerimonia di premiazione
Proiezione film più gradito al pubblico con premio "Città di Rovereto-Archeologia Viva"
Proiezione del cortometraggio premiato nel concorso nazionale "Archeo-Ciak" (concorso indetto dall'Ente Parco della Valle dei Templi di Agrigento in collaborazione con Rassegna e Archeologia Viva)
_________________________________________
Sezione Speciale
ARCHEOLOGIA E SOCIETÀ
Sala Conferenze del MART - Corso Bettini
Nella settimana della Rassegna presentiamo anche una selezione di opere
cinematografiche che evidenzia negli autori una particolare attenzione
oltre che alla ricerca anche all'impegno sociale e alla sottolineatura
di aspetti inediti e particolari dell'esperienza umana dell'antichità
lontana e recente, in lingua italiana, inglese, francese, greca,
spagnola, olandese e portoghese.
PROGRAMMA
Martedì 2 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
En busca del primer europeo
Nazione: Spagna - Regia: Luis Quevedo,
Iván Yamir, Alfonso Par
Versione: spagnolo con sottotitoli inglese
Antwerpen Centraal
Nazione: Belgio - Regia: Peter Krüger
Versione: olandese con sottotitoli inglese
Martedì 2 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Il risanamento delle murature della basilica inferiore di San Clemente
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Casu
Versione: italiano
Hand of Angelos ("Cheir Angelou")
Nazione: Grecia - Regia: Nikos Dayandas
Versione: inglese
A year in the clouds
Nazione: Taiwan
Regia: Dean Johnson e Frank Smith
Versione: inglese
Sur les traces de Tintin. Tintin au Tibet
Nazione: Francia - Regia: Florence Tran
Versione: francese
Mercoledì 3 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
A gift from Talking God
Nazione: USA - Regia: Peter Blystone
Versione: inglese
La Chanson du Roland
Nazione: Spagna - Regia: Olivier Van Der
Versione: inglese
Preserving the sacred cultural heritage of the Republic of Macedonia
Nazione: Repubblica della Macedonia
Regia: Oliver Brankovic - Versione: inglese
Mercoledì 3 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Hard bargaining, Museums face claims for return of artefacts
Nazione: Francia - Regia: Philippe
Tourancheau - Versione: inglese
The sails of Barollos
Nazione: Francia - Regia: Raymond Collet
Versione: inglese
Revealed
Nazione: Grecia
Regia: Spyros Tsiftsis
Versione: greco
Sur les traces de Tintin, le Lotus bleu
Nazione: Francia
Regia: Marc Temmerman
Versione: francese
Giovedì 4 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Asurini, expedição erno-arqueológica à terra indigena Kuatinemu
Nazione: Brasile - Regia: Silvio Luiz
Cordeiro, Fabíola Andrèa Silva
Versione: portoghese con sottotitoli inglese
Corse: main basse sur le trésor
Nazione: Francia
Regia: Romain Renout, Benoit Lanet
Versione: francese
Bitter Roots: the ends of a Kalahari Myth
Nazione: Inghilterra - Regia: Adrian Strong
Versione: inglese
Ikwé
Nazione: Canada
Regia: Caroline Monnet
Versione: francese
Giovedì 4 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Chopin. Parmi les artistes les savants
Nazione: Polonia, Francia
Regia: H. Kowalski, M. Tarkowski
Versione: francese
Gergovie, archéologie d'une bataille
Nazione: Francia - Regia: David Geoffroy
Versione: francese
Transumanza: una libertà condizionata
Nazione: Italia
Regia: Claudio Del Frari e Francesco Carrer
Versione: italiano
Sur les traces de Tintin, le crab aux Princes d'or
Nazione: Francia
Regia: Laurent Joffrion
Versione: francese
Venerdì 5 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Oltre la frontiera
Nazione: Italia
Regia: Francesco Piccioli
Versione: italiano
Le dejeuner sous l'herbe
Nazione: Francia - Regia: Laurent Vedrine
Versione: francese
Venerdì 5 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Brigitte Senut, la dame aux fossiles
Nazione: Francia - Regia: Philippe Ayme
Versione: francese
The Fate of Old Beijing: the Vanishing Hutongs
Nazione: Cina
Regia: Jonah M. Kessel e Kit Gillet
Versione: inglese
Stenico - il castello
Nazione: Italia - Regia: Oscar Sartori
Versione: italiano
Petra public heritage (A Visual & Talking)
Nazione: Giordania - Regia: Khalid Helalt
Versione: inglese
Kurdistan free land
Nazione: Italia - Regia: Fabio Floris
Versione: italiano
Sabato 6 ottobre mattina
h. 10.00-12.00
Caravaggio XXI. Tableaux vivants
Nazione: Italia
Regia teatrale: Ludovica Rambelli
Regia video: Massimo D'Alessandro
Versione: italiano
Caravaggio. Anatomia di un restauro
Nazione: Italia - Regia: Massimo My
Versione: italiano