L'ARTE DI ROLANDA POLONSKY: SCULTURE DISEGNI E POESIE (1943 - 1996)
Mostra temporanea
Rovereto, Museo Civico
9 dicembre 1999 - 5 marzo 2000

orario
9.00 - 12.00
15.00 - 18.00
chiuso il lunedì 

Direttore Franco Finotti

Presidente Fabrizio Rasera

Cura della mostra
Mario Cossali
Paola Pizzamano

Si ringraziano per la preziosa collaborazione
Anna Baldo,
Elena Polonsky,
lo staff del museo

Restauro sculture
Paola Conzatti Ufficio stampa
Claudia Beretta

Allestimento
Giovanni Marzari

Videocomposizione e traduzioni
Claudia Beretta

Montaggio Sirio Film

Voce Andrea Castelli

Video Rolanda Polonsky Sculptor
The Arts Council of Great Britain

Il Museo Civico di Rovereto propone un'ampia retrospettiva della scultrice Rolanda Polonsky, nata il 21 dicembre 1923 a Rovereto, da Pietro Polonsky, noto cantante lirico, e Isabella Teresina (detta Nina) Bailey Saunders, attrice (allieva di Max Reinhardt), cantante soprano, ma anche pittrice e scrittrice, figlia dello scrittore inglese Thomas Bailey Saunders, professore all'Università di Oxford e noto traduttore di Schopenhauer, e della contessa Elena Alberti Poja di Rovereto. Dopo aver trascorso l'infanzia a Rovereto, la giovane Rolanda completa gli studi classici a Firenze. S'iscrive poi all'università, dove si laurea nel 1947 in scienze politiche con 110 e lode. Fin dall'adolescenza Rolanda, con la sorella Elena, si dedica alla musica, studiando violino, e contemporaneamente sperimenta la scultura, che diventerà la sua vocazione principale. 

Nel 1944, a soli diciannove anni, espone cinque sculture alla Galleria Donatello di Firenze: Elettra, Testa di amazzone, due Ritratti e Cosima, nelle sale che accoglievano anche opere di De Chirico, De Pisis e Savinio. L'anno seguente partecipa alla Mostra autunnale toscana, organizzata dalla Società di Belle Arti di Firenze, a Palazzo Strozzi, con due sculture: Ragazzo (in marmo) e Estasi (in pietra). Questa mostra vuole ricostruire l'attività artistica di Rolanda Polonsky, presentando una ricca sezione di sculture, soprattutto del periodo giovanile, oltre a una serie di disegni e poesie che documentano il suo precoce talento. Dalla suggestiva scultura di Ragazzo inginocchiato ai ritratti, di grande efficacia espressiva: Sissi Marzani, marchesina Medici Tornaquinci, Testa di bambina che sorride, Testa di donna, contessa Maria Yaworska Wolkenstein, Elena Polonsky; oltre ai bronzetti e ai disegni, tutte opere presentate con grande successo di critica in importanti gallerie italiane e straniere.

La sua ricerca scultorea, legata agli inizi a modelli classicistici, si evolve in seguito verso soluzioni più pittoriche, per giungere nelle opere più tarde a una sintesi plastica (Cinque persone, Rilievi della Via Crucis di Netherne, Uomini stilizzati che corrono). Oltre alla scultura, l'artista si è dedicata anche alla pittura e alla poesia, scrivendo in lingua inglese e italiana. Dopo vari soggiorni in Inghilterra e a Parigi, dove espone più volte anche nel corso degli anni seguenti, rientrata a Rovereto, continuò a dedicarsi all'arte. Muore il 16 febbraio 1996.  

ROLANDA POLONSKY
Rovereto, 21 dicembre 1923 - 16 febbraio 1996

1944, Firenze, Galleria Donatello, Mostra dei pittori Piccinelli, Caselli, De Chirico, De Pisis, Savinio. Opere dell'800. Sculture di Roland Polonsky

1944, Cenacolo di S. Giorgio, concerto di Elena Polonsky (pianoforte - arpa) e di Rolanda Polonsky (violino)

1945, Firenze, Palazzo Strozzi, Società di Belle Arti di Firenze, Mostra autunnale toscana

1947, Laurea in Scienze Politiche, presso l'Università degli studi di Firenze

1950, Londra, The London Gallery, An homage to Kurt Schwitters and sculpture by Rolanda Polonsky and recent work by the english painter Stella Snead

1952, Parigi, Galerie Breteau, Personale
Londra, Chiesa di St. Mary Woolnoth, The way to the cross, an exhibition of sculptured reliefs

1967, Parigi, Galerie Lauriston, Bronzi.

1975, 1981-1985, 1987, Premi per la sezione poesia del Concorso internazionale di Lettere ed Arte "Giuseppe Ungaretti", promosso dall'Accademia internazionale di San Marco di Belle Arti Lettere e Scienze di Napoli

1982, Accademico di merito, in qualità di poeta, dell'Accademia internazionale di San Marco di Belle Arti Lettere e Scienze di Napoli

1982, Premio letterario e di arti figurative "San Marco"

1983, Inghilterra, Ashton, Ashton Gallery, Pitture e disegni
Parigi, Institut audio-visuel "Arts ‘83", Disegni
Parigi, Chiostro des Billettes, "Peintres du Marais"

1981-1984, 1989, Premi per la sezione poesia del Concorso "Golfo di Napoli", promosso dall'Accademia internazionale di San Marco di Belle Arti Lettere e Scienze di Napoli

1986, Premio "Torquato Tasso"

1990, Londra, Rebecca Hossack Gallery, in collaborazione con Adamson Collection, Rolanda Polonsky and Michael Thompson

1990, Rovereto, Palazzo della Pubblica Istruzione, Personale (disegni)

1991, Rovereto, Personale (disegni) 
 
SCULTURE ESPOSTE

Ragazzo (Il putto)
marmo, cm 63 x 64 x 76

Testa della contessa Maria Jaworska Wolkenstein
marmo, cm 34 x 20 x 26

Testa di Sissi Marzani (Donna del mare)
marmo, cm 46,5 x 30 x 39

Testa di Elena Polonsky (Estasi)
pietra, cm 40 x 19 x 28

Testa di Rosanna Pelà (Amazzone)
gesso, cm 36 x 27 x 28
 Testa di Isabella Bailey Saunders
gesso, cm 45,5 x 29 x 27

Profilo di donna
gesso, cm 36 x 30 x 10

Testa della marchesina Medici Tornaquinci
gesso, cm 28 x 28 x21

Testa di bambina che ride
gesso, cm 30 x 23 x 25

Busto di ragazza
gesso, cm 35 x 31 x 19

Due persone
gesso, cm 20 x 15 x 9

 Pietà
gesso, cm 11 x 9 x 9

Pietà
bronzo, cm 16 x 21 x 10

Cinque persone
bronzo, cm 24 x 18 x 11Maternità
bronzo, cm 25 x 8 x 9

Tre pagliacci
bronzo, cm 28 x 16 x 8

L'arte di Rolanda Polonsky: sculture, disegni e poesie  1943-1996